endilgar Algo a Alguien

endilgar Algo a Alguien
(v.) = land + Alguien + with + Nombre, offload + Nombre + onto, fob + Algo + off on + Alguien, fob + Alguien + off with + Algo
Ex. Scotland's local government reorganisation landed her with a regional and district pattern different from the rest of the UK.
Ex. The booksellers, for their part must not attempt to offload useless stock onto the librarians for financial gain, but must supply the latest material.
Ex. Most marketing departments are currently handling those functions, but they would like to fob it off on IT.
Ex. She complained numerous times, but he fobbed her off with promises that the pay rise/promotion would be given soon.
* * *
(v.) = land + Alguien + with + Nombre, offload + Nombre + onto, fob + Algo + off on + Alguien, fob + Alguien + off with + Algo

Ex: Scotland's local government reorganisation landed her with a regional and district pattern different from the rest of the UK.

Ex: The booksellers, for their part must not attempt to offload useless stock onto the librarians for financial gain, but must supply the latest material.
Ex: Most marketing departments are currently handling those functions, but they would like to fob it off on IT.
Ex: She complained numerous times, but he fobbed her off with promises that the pay rise/promotion would be given soon.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • endilgar — (De or. inc.). 1. tr. coloq. Encaminar, dirigir, acomodar, facilitar. 2. Encajar, endosar a alguien algo desagradable o impertinente …   Diccionario de la lengua española

  • endilgar — ► verbo transitivo 1 Dar una cosa molesta o pesada a una persona: ■ me han endilgado el peor trabajo. TAMBIÉN indilgar SE CONJUGA COMO pagar 2 Mostrar a una persona el camino que ha de seguir. * * * endilgar (ant. e Hispam. «indilgar») 1 (inf.)… …   Enciclopedia Universal

  • endilgar — {{＃}}{{LM E15002}}{{〓}} {{ConjE15002}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15383}} {{［}}endilgar{{］}} ‹en·dil·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a algo que supone una carga o una molestia,{{♀}} hacer que alguien lo acepte o se haga cargo de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • soltar — ► verbo transitivo 1 Desatar una cosa que estaba sujeta: ■ no puedo soltar las cuerdas de este paquete. SE CONJUGA COMO contar IRREG. participio .tb: suelto ANTÓNIMO atar ► …   Enciclopedia Universal

  • atribuir — (Del lat. attribuere < ad, a + tribuere, abonar, atribuir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aplicar hechos o cualidades a una persona o una cosa, a veces sin fundamento: ■ aunque no lo conozco, sé que se le atribuyen grandes virtudes. SE… …   Enciclopedia Universal

  • DIRIGIR — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… …   Enciclopedia Universal

  • dirigir — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”